.

"فرناندو سپولودا" مدیر شتابدهنده "ایمپولسا" می باشد که در این مقاله قصد دارد تفاوت بین شتاب دهنده و انکو باتور را برای فعالان حوزه اقتصاد دانش بنیان شفاف کند. در ذیل خلاصه این مقاله ترجمه شده است.
بنظر می رسد بسیاری از افراد فعال در حوزه مراکز رشد و تکنو پارکها گاها شناخت شفافی از تفاوت بین مرکز رشد یا انکوبا تور business incubators از یک سو و شتاب دهنده business accelerator از سوی دیگر ندارند و در مواردی این دو را مترادف یکدیگر می دانند.
دلیل این سر در گمی، همپوشانی این دو مجموعه در خدماتی است که به استارت آپها ارائه می دهند، اما با این وجود تفاوتهایی اساسی بین انکوباتور و شتاب دهنده وجود دارد.
هر دو این مجموعه ها در صدد هستند تا شرکتها را برای رشد مجهز کنند و به آنها امکاناتی می دهند که مسیر رشد را با ریسک کمتر بپیمایند، اما آنچه این دو را از هم متفاوت می سازد، دوره و زمانی است که کمکها و خدمات خود را به بیزنس ارائه می دهند.
هر کسب و کاری دارای سه فاز در دوران حیات خود می باشد؛ کودکی، جوانی و بزرگسالی. وظیفه یک انکوباتور، ارائه خدمات و تسهیلات به استارت آپها و شرکتهای نو پا در زمان کودکی است و به بیزنس در این مرحله کمک می کنند تا در واقع به صورت مستقل فعالیت خود را آغاز کند.
هر چند گذشتن از این مرحله یک موفقیت مهم در حوزه کارآفرینی است، اما ورود بیزنس به مرحله دوم با چالشها و لغزشهای بسیار همراه است و همچنان تسهیلاتی را برای گذشتن از این مرحله می طلبد.
در همین مرحله حساس است که تسهیلات انکوباتوری اصولا به پایان می رشد  و این در حالی است که کسب و کار جدید در حال توسعه است و می خواهد هویت مستقل خود را در دوران جوانی تعریف کند. لذا در این مرحله که بیزنس قصد دارد توسعه و پیشرفتی پایدار داشته باشد نیازمند خدمات مراکز شتاب دهی خواهد بود.
برنامه های شتاب دهی مراکز شتاب دهنده به کمپانیها کمک می کند تا با یک راهبرد منسجم و مشخص و با قدرت وارد فاز سوم از حیات خود شوند.
لذا در حالیکه انکوباتورها به بیزنس کمک می کنند تا رو پای خود بایستد، این شتاب دهنده ها هستند که به شرکت کمک می کنند تا وارد پیست مسابقات دو شود و به خط پایان برسد.
برنامه های شتاب دهی اصولا بین 3 تا 6 ماه تنظیم می شود و بر رشد سریع متمرکز هستند. این برنامه ها درصدد طبقه بندی چالشها و مشکلات سازمانی،عملیاتی و راهبردی بوده و به بیزنس کمک می کنند تا با فائق آمدن بر این مشکلات مسیر رشد سریع را طی کند.
هر دو مجموعه انکو باتوری و شتاب دهنده، منابعی مهم برای تضمین رشد کسب و کارهای مختلف هستند و از آنجا که حیات اقتصاد در گرو فعالیت این شرکتهاست، لذا نقشی که این دو در حیات اقتصادی هر کشور بازی می کنند بی مانند است.
به منظور مطالعه مقاله اوریجینال به سایت ذیل مراجعه کنید؛
http://www.inc.com/fernando-sepulveda/the-difference-between-a-business-accelerator-and-a-business-incubator.html